1
00:00:22,070 --> 00:00:23,070
Vamos niña.

2
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
Eso es todo.

3
00:00:27,010 --> 00:00:28,010
Vamos.

4
00:00:52,460 --> 00:00:53,180
chica facil

5
00:00:53,180 --> 00:01:05,620
fácil

6
00:01:05,620 --> 00:01:11,580
niña

7
00:01:11,580 --> 00:01:15,260
vamos

8
00:01:51,240 --> 00:01:52,720
Parece que está luchando contra ello.

9
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
Bastante calor.

10
00:01:54,500 --> 00:01:55,940
Todos lo hacen primero.

11
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Hace calor.

12
00:02:00,580 --> 00:02:01,740
Muy caliente.

13
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
¿Beverly, cariño?

14
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
¿Dónde estás?

15
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
¿Miel?

16
00:02:48,010 --> 00:02:49,390
Todos están tomando un descanso en el porche.

17
00:02:54,550 --> 00:02:55,710
Hombre, hace calor ahí fuera.

18
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
Muy caliente.

19
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
Oh.

20
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
¿Trabajando duro?

21
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
Pensando en ti.

22
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Gracias.

23
00:05:37,070 --> 00:05:38,910
Señor, todavía nos queda medio día.

24
00:05:39,610 --> 00:05:41,370
Cuidado, Dylan. No quiero asustar al
ayuda de distancia.

25
00:05:43,070 --> 00:05:44,510
Sabes cuánto necesitamos a John aquí.

26
00:05:45,410 --> 00:05:49,230
No te preocupes por eso, Claire. como yo
le dijo a Dylan, estoy aquí para ayudar, y estoy

27
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
emocionado de hacerlo.

28
00:05:51,190 --> 00:05:52,210
No te excedas, cariño.

29
00:05:53,430 --> 00:05:55,930
Mientras Bev esté feliz, yo estaré feliz.

30
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Hola.

31
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
Gracias.

32
00:06:04,290 --> 00:06:05,570
¿Puedo tomar más té?

33
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Ah, claro.

34
00:06:09,960 --> 00:06:11,360
¿Cómo está entrando Byrdance, Tanner?

35
00:06:11,920 --> 00:06:13,760
Ella es una salvaje. Ella es muy fuerte.

36
00:06:14,420 --> 00:06:16,540
Aunque creo que estoy listo para ensillarla.
¿En realidad? ¿Ya?

37
00:06:16,900 --> 00:06:18,940
Incluso puedo llevarla al arroyo.
esta tarde.

38
00:06:19,340 --> 00:06:22,340
Sabes, sé que he dicho esto antes,
pero Claire y yo nunca hubiéramos podido tomar

39
00:06:22,340 --> 00:06:24,460
sobre este rancho en tan poco tiempo
sin tu ayuda.

40
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
No lo menciones, Dylan.

41
00:06:27,200 --> 00:06:29,360
Trabajé para Beverly y Claire.
padres durante años.

42
00:06:29,820 --> 00:06:31,080
Esta tierra es como una parte de mí.

43
00:06:32,020 --> 00:06:33,480
¿Cómo te va todo ahí afuera, Dylan?

44
00:06:33,780 --> 00:06:34,649
No sé.

45
00:06:34,650 --> 00:06:37,390
Este sol es un asesinato y continúa.
tres semanas.

46
00:06:38,090 --> 00:06:41,350
Sigo regando, pero se evapora el
segundo, toca el suelo.

47
00:06:41,610 --> 00:06:44,690
Y ya sabes cómo es. Una vez que finalmente
conseguir las raíces bien y empapadas, una tormenta

48
00:06:44,690 --> 00:06:46,510
probable que nazca, y todo podría
ahogarse.

49
00:06:46,930 --> 00:06:48,190
¿Podremos llegar a la cosecha?

50
00:06:49,410 --> 00:06:50,410
Eso espero.

51
00:06:53,270 --> 00:06:55,610
Entonces, Bev, tu amiga viene del
ciudad hoy, ¿verdad?

52
00:06:56,210 --> 00:06:59,450
Ah, sí, Charlene. Creo que nuestras cestas
son alrededor de dos.

53
00:06:59,990 --> 00:07:02,190
Oh, hombre, y todavía tengo mucho que hacer.

54
00:07:02,410 --> 00:07:03,339
Ah, bueno.

55
00:07:03,340 --> 00:07:05,080
Tanner, podrías recoger el de mi hermana.
amigo, ¿verdad?

56
00:07:05,420 --> 00:07:08,280
Seguro. Nos despedirán y tendremos una oportunidad.
descansar antes de sacarla de nuevo.

57
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
Sabes, te estaba observando antes.

58
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
Eres bueno, ¿no?

59
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
Beverly.

60
00:07:14,820 --> 00:07:16,180
Me encontré con caballos.

61
00:07:17,160 --> 00:07:20,140
Yo no...

62
00:07:52,830 --> 00:07:56,030
Hola. Lamento que hayas tenido que esperar. Estos
Los autobuses son imposibles de predecir.

63
00:07:58,490 --> 00:08:00,750
Eres amiga de Beverly, ¿verdad?
¿Charlene?

64
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
¿Dónde está Beverly?

65
00:08:02,670 --> 00:08:05,170
Bueno, creo que está ordeñando las vacas.

66
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
Ordeñando las vacas.

67
00:08:07,790 --> 00:08:09,650
No creo que estemos hablando de
La misma Beverly.

68
00:08:09,910 --> 00:08:10,910
Beverly Holloway.

69
00:08:13,230 --> 00:08:14,970
Ella se está volviendo bastante buena con esos.
vacas también.

70
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
Vamos.

71
00:08:20,390 --> 00:08:21,390
Te llevaré.

72
00:08:22,750 --> 00:08:27,010
Aquí. Déjame darte una... mano.

73
00:08:30,610 --> 00:08:32,270
El rancho está un poco más adelante.

74
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
¿Cómo estuvo tu viaje?

75
00:08:34,870 --> 00:08:35,870
Largo, olla.

76
00:08:37,050 --> 00:08:38,050
Aburrido.

77
00:08:38,730 --> 00:08:40,950
Jesús, parece que estamos a mitad de
en ninguna parte.

78
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
No supongas que tienes aire acondicionado.

79
00:08:43,870 --> 00:08:45,410
Podemos mantener las ventanillas bajadas.

80
00:08:45,930 --> 00:08:47,010
Ese es mi aire acondicionado.

81
00:08:48,690 --> 00:08:50,730
Soy un viaje demasiado corto para ser aburrido.

82
00:08:55,970 --> 00:08:57,910
Tal vez quieras llevar tu manga larga.
Sin embargo, me quito la camisa.

83
00:08:58,390 --> 00:09:00,030
Hace más calor a medida que nos adentramos en el
valle.

84
00:09:02,250 --> 00:09:03,410
Estoy bien gracias.

85
00:09:08,010 --> 00:09:11,870
Nunca antes había conocido a un verdadero vaquero, si
es tal cosa.

86
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
Lo lamento.

87
00:09:17,270 --> 00:09:18,690
Eso no fue molesto.

88
00:09:19,110 --> 00:09:20,110
¿Podemos empezar de nuevo?

89
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
Hola, soy Charlene.

90
00:09:22,990 --> 00:09:24,310
Gracias por pasar por mí.

91
00:09:27,430 --> 00:09:28,570
Mi nombre es Tanner, señora.

92
00:09:29,690 --> 00:09:30,690
Estoy a tu servicio.

93
00:09:47,180 --> 00:09:48,600
Ahí estás.

94
00:09:49,560 --> 00:09:52,060
Me preguntaba si es posible que tengas que hacerlo
vender este bebe.

95
00:09:52,380 --> 00:09:53,520
Oh, no hay posibilidad.

96
00:09:54,360 --> 00:09:56,380
Recuerde, esta fue nuestra primera vez en
este auto.

97
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
Ah, lo recuerdo.

98
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Gracias.

99
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
gente.

100
00:14:03,180 --> 00:14:04,180
Gracias.

101
00:15:01,709 --> 00:15:04,310
Bienvenido a Holloway Rev.

102
00:15:18,970 --> 00:15:20,750
Charlie. Fiebres.

103
00:15:21,170 --> 00:15:22,830
Hola. Te ves genial.

104
00:15:23,350 --> 00:15:25,510
Realmente estabas ordeñando las vacas.

105
00:15:25,750 --> 00:15:28,590
Difícil de creer, ¿eh? si no lo vi
con mis propios ojos.

106
00:15:29,710 --> 00:15:32,290
Voy a seguir adelante y tomar estos
arriba.

107
00:15:32,710 --> 00:15:33,710
Gracias, Tanner.

108
00:15:36,150 --> 00:15:37,250
Es lindo, ¿eh?

109
00:15:37,910 --> 00:15:39,090
Por favor, es un vaquero.

110
00:15:40,070 --> 00:15:43,010
Seguro que lo es.

111
00:15:45,190 --> 00:15:46,990
¿Sediento? Tostado.

112
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Todavía seco.

113
00:15:53,120 --> 00:15:56,420
Cuando pienso en todo el trabajo que
Los padres de Beverly y Claire se involucraron en esto.

114
00:15:56,440 --> 00:15:58,300
simplemente me mata verlo convertirse en
polvo.

115
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
¿Vale la pena?

116
00:16:02,240 --> 00:16:04,520
Sabes, lo dejé todo para tomar
sobre este rancho.

117
00:16:05,340 --> 00:16:10,020
Cuando miro a mi alrededor y veo todo,
Sólo... sé que valió la pena.

118
00:16:10,700 --> 00:16:13,880
No estaba preparado para tantos problemas, ¿verdad?
Sin embargo, desde el principio.

119
00:16:15,780 --> 00:16:17,000
Admiro tu dedicación.

120
00:16:17,830 --> 00:16:19,110
Agradecemos tu ayuda, Juan.

121
00:16:20,090 --> 00:16:22,370
Creo que si pudiéramos contar con tu ayuda.
a través de la cosecha, vamos a ser

122
00:16:22,370 --> 00:16:23,370
Está bien.

123
00:16:24,030 --> 00:16:25,450
Entonces, ¿cuándo volverás a la ciudad?

124
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
No sé.

125
00:16:28,070 --> 00:16:30,190
Dylan y Claire me necesitan aquí al menos.
a través de la cosecha.

126
00:16:31,270 --> 00:16:33,170
Entonces supongo que volveré a la agencia.

127
00:16:34,630 --> 00:16:35,910
Suenas muy emocionado.

128
00:16:38,030 --> 00:16:40,830
La vida en la ciudad tiene mucho menos sentido cuando
Lo ves desde aquí.

129
00:16:47,680 --> 00:16:49,660
Además, John tiene muchas ganas de
para volver.

130
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
Juan está aquí.

131
00:16:52,660 --> 00:16:53,680
No me dijiste eso.

132
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Lo lamento.

133
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
Simplemente asumí que lo sabías.

134
00:16:58,260 --> 00:17:00,780
Ha estado viniendo los fines de semana y
Ahora está aquí para el verano.

135
00:17:02,640 --> 00:17:04,380
Él está deseando verte,
en realidad.

136
00:17:08,119 --> 00:17:09,500
¿Qué te parece si vamos a nadar?

137
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
Sí, claro.

138
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Suena bien.

139
00:17:20,520 --> 00:17:22,140
Entonces, ¿cómo va la vida en la contabilidad?
negocio?

140
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
Es genial.

141
00:17:24,060 --> 00:17:28,099
Acabo de recibir una gran promoción el mes pasado.
y un buen aumento para acompañarlo.

142
00:17:28,339 --> 00:17:31,440
¿Y qué pasa con el romance?

143
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
¿Qué pasa con eso?

144
00:17:34,680 --> 00:17:38,260
Simplemente no estoy interesado en tener citas, ¿verdad?
ahora.

145
00:17:39,440 --> 00:17:40,500
Después de dos años.

146
00:17:41,980 --> 00:17:44,260
James me dejó en el altar, Bev.

147
00:17:45,400 --> 00:17:48,140
No hay nada más humillante.
que eso.

148
00:17:50,120 --> 00:17:51,700
Todavía tengo algo de curación por hacer.

149
00:17:52,740 --> 00:17:57,840
Y además, simplemente no puedo dormir con un
chico a menos que esté enamorado de él.

150
00:18:04,800 --> 00:18:05,840
¿No es una perra?

151
00:18:09,780 --> 00:18:14,840
Vamos.

152
00:18:15,480 --> 00:18:18,340
Estás loco. Sé que estás detrás de mí.
Vamos.

153
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Sígueme.

154
00:18:20,930 --> 00:18:23,130
Oh, no lo sé, Bev. parece realmente
frío.

155
00:18:23,830 --> 00:18:27,050
Oh, pollita. Consigue tu lindo
culo aquí y desnudo. Vamos.

156
00:18:27,330 --> 00:18:28,209
Vamos a entrar.

157
00:18:28,210 --> 00:18:29,410
Vamos, vamos a entrar.

158
00:18:30,270 --> 00:18:32,370
Adelante. Adelante. Ven y mira.

159
00:18:33,490 --> 00:18:34,490
Bien, lo probaré primero.

160
00:18:34,750 --> 00:18:36,150
Ah, ¿ves cómo estás?

161
00:18:37,270 --> 00:18:38,650
Vale, hace frío. Yo también soy una gallina.

162
00:18:39,170 --> 00:18:40,290
Hace mucho frío.

163
00:18:41,050 --> 00:18:42,870
Bien, bronceémonos. Aquí.

164
00:18:44,090 --> 00:18:46,130
Dios mío, esto me trae recuerdos.

165
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Dios mío.

166
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
Colega. Oh, estábamos locos.

167
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Ah, pero nos divertimos.

168
00:18:53,240 --> 00:18:55,340
Sí, hasta que John te alejó de mí.

169
00:18:55,880 --> 00:18:57,640
Él no me llevó.

170
00:18:59,060 --> 00:19:00,380
Todavía estoy aquí.

171
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Justo aquí.

172
00:19:04,460 --> 00:19:06,140
¿Qué estás haciendo?

173
00:19:07,080 --> 00:19:08,240
No hay nadie alrededor.

174
00:19:08,500 --> 00:19:10,020
Opta por un bronceado total.

175
00:19:10,980 --> 00:19:12,920
Lo que más me gusta es una quemadura total.

176
00:19:14,520 --> 00:19:16,140
Vamos, te pondré un poco de aceite.

177
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Confía en mí.

178
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
¿Estáis todos decentes?

179
00:22:28,460 --> 00:22:31,040
Oh, decente mi trasero.

180
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
Somos excelentes.

181
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
Pimienta, espera.

182
00:22:34,180 --> 00:22:35,240
¿Qué pasa con Tanner?

183
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Vamos, sal.

184
00:22:37,420 --> 00:22:42,060
No quise entrometerme. iba a
Date un chapuzón, pero está hermoso afuera.

185
00:22:42,060 --> 00:22:44,000
aquí. Seguro que el agua tiene una pinta estupenda.

186
00:22:46,440 --> 00:22:49,220
Bueno, no quise entrometerme.

187
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
Los dejaré a ustedes dos solos.

188
00:22:56,430 --> 00:23:00,110
¿Qué crees que estás haciendo invitando?
¿Que se una a nosotros? No lo invité a

189
00:23:00,110 --> 00:23:01,110
únete a nosotros.

190
00:23:01,750 --> 00:23:02,950
Además, nunca lo haría.

191
00:23:03,970 --> 00:23:04,970
¿Por qué no?

192
00:23:05,190 --> 00:23:08,110
Bueno, él respeta mi relación con
Juan demasiado.

193
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
Tanner es un buen hombre.

194
00:23:12,110 --> 00:23:13,570
Así que estoy seguro de que lo descubrirás.

195
00:23:15,730 --> 00:23:17,890
Y será mejor que me des todos los detalles.

196
00:23:18,770 --> 00:23:20,590
Ah, por favor. Es un vaquero.

197
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
Exactamente.

198
00:23:39,180 --> 00:23:40,240
Parece que trae buenas noticias.

199
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Buenas tardes, Sr. Gibson.

200
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
Tarde.

201
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Espero que todos se acostumbren a llamarme.
Glenn.

202
00:23:57,380 --> 00:23:58,560
Hace calor, ¿no?

203
00:23:58,760 --> 00:24:01,160
Sí. Glenn, ¿hablaste con la gente de
el banco?

204
00:24:01,680 --> 00:24:03,200
Sólo ven desde allí.

205
00:24:05,620 --> 00:24:07,460
Seguramente desearía tener mejores noticias para registrar.

206
00:24:11,000 --> 00:24:12,140
No cederán.

207
00:24:12,380 --> 00:24:15,040
Dicen que van a tener que
ejecución hipotecaria antes de fin de mes.

208
00:24:15,280 --> 00:24:16,580
¿Así antes de la cosecha?

209
00:24:17,660 --> 00:24:19,740
Te perdiste los últimos tres pagos,
Clara.

210
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
Lo siento.

211
00:24:21,080 --> 00:24:23,420
Te enviamos todo ese dinero del
Subasta de caballos. $1,500.

212
00:24:23,860 --> 00:24:24,860
¿Qué pasa con eso?

213
00:24:25,940 --> 00:24:28,220
¿Cuándo lo enviaste? puse un cheque
el correo el lunes.

214
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
No lo he visto.

215
00:24:31,640 --> 00:24:33,060
Quizás esté en mi contenedor de paquetes.

216
00:24:34,380 --> 00:24:38,400
En cualquier caso, no creo que sea
suficiente. Glenn, hemos tenido muchas

217
00:24:38,890 --> 00:24:41,910
Las cerraduras de la puerta se siguen cortando
y el equipo ha desaparecido. yo

218
00:24:41,910 --> 00:24:43,990
Dile eso al banco, pero ¿sabes qué?
dirían.

219
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
Eso es agricultura.

220
00:24:46,630 --> 00:24:51,110
Algunas personas nacen para ello, otras
no lo son. ¿Puedes convencerlos de que esperen?

221
00:24:51,110 --> 00:24:53,930
hasta que tengamos nuestra cosecha y luego
¿habremos comprado tres meses?

222
00:24:54,250 --> 00:24:55,009
Lo intenté.

223
00:24:55,010 --> 00:24:56,130
Te lo supliqué, Claire.

224
00:24:56,590 --> 00:24:57,590
La respuesta es no.

225
00:25:00,110 --> 00:25:04,470
Ya sabes, el Hopkins de al lado.

226
00:25:05,679 --> 00:25:08,640
Ahora vendieron su lugar a un
empresa desarrolladora.

227
00:25:08,960 --> 00:25:11,060
Obtuve casi medio millón de dólares por
eso.

228
00:25:11,980 --> 00:25:13,140
Podrías hacer la cosa.

229
00:25:13,380 --> 00:25:16,100
Glenn, te hemos pedido que no traigas eso.
arriba más.

230
00:25:16,320 --> 00:25:20,400
No vamos a ver este valle.
arado para condominios y mini centros comerciales.

231
00:25:20,400 --> 00:25:22,560
Nos prometimos que nunca dejaríamos eso.
suceder.

232
00:25:23,980 --> 00:25:25,060
Estoy de tu lado.

233
00:25:26,040 --> 00:25:30,420
La verdad es que no pueden desarrollar eso.
tierra a menos que obtengan el derecho de paso

234
00:25:30,420 --> 00:25:31,580
a través de su propiedad de todos modos.

235
00:25:32,680 --> 00:25:35,980
Estarán tremendamente motivados para
Recoge este lugar a cualquier precio.

236
00:25:36,660 --> 00:25:38,640
Sólo quiero que entiendas tu
opciones.

237
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
Mira, aquí tienes $200.

238
00:25:42,320 --> 00:25:45,500
Ahora, este y aquel dinero de la subasta, el
el banco simplemente tendrá que aceptar como

239
00:25:45,500 --> 00:25:48,400
signo de nuestra buena fe. Dylan, eso es
nuestro dinero para gastos.

240
00:25:48,660 --> 00:25:51,060
Lo sé. Simplemente vamos a tener que vender
danza del fuego. Eso es todo. No.

241
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Tómalo.

242
00:25:56,620 --> 00:25:57,620
Haré lo que pueda.

243
00:25:58,440 --> 00:26:01,460
Ahora, no quiero que ustedes obtengan su
esperanzas arriba. La esperanza es todo lo que nos queda,

244
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Glenn.

245
00:26:04,750 --> 00:26:05,970
Te llamaré tan pronto como tenga algo.
noticias.

246
00:26:09,990 --> 00:26:10,990
Estar bien.

247
00:26:14,490 --> 00:26:16,570
¿Esperabas una página?

248
00:26:17,070 --> 00:26:18,550
No, supongo que es sólo una vieja costumbre.

249
00:26:19,870 --> 00:26:21,610
No he recibido una página en más de un mes.

250
00:26:22,270 --> 00:26:23,450
Qué chica de ciudad.

251
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
Tal vez.

252
00:26:27,130 --> 00:26:29,130
Pero ahora sé por qué mis padres se mudaron.
aquí.

253
00:26:30,970 --> 00:26:32,730
Recuerdo que tu padre me lo dijo una vez.

254
00:26:34,280 --> 00:26:40,360
Él estaba en esta gran reunión, y él
Miró alrededor de la mesa a todos estos

255
00:26:40,360 --> 00:26:45,880
Ni siquiera podía llamar a sus amigos y
se dio cuenta de que estaba pasando todo su tiempo

256
00:26:45,880 --> 00:26:49,660
ganando dinero, extrañando ver su
las niñas crecen.

257
00:26:51,140 --> 00:26:54,380
Escribió su carta de jubilación justo
allí antes de que terminara la reunión.

258
00:26:55,100 --> 00:26:59,300
Y él no sabía nada sobre
agricultura, pero estaba decidido a gastar

259
00:26:59,300 --> 00:27:01,980
con su familia, elaborando vino.

260
00:27:03,020 --> 00:27:04,160
y criar a sus hijas.

261
00:27:05,920 --> 00:27:07,240
Por un trabajo bien hecho.

262
00:27:14,420 --> 00:27:17,220
Realmente has hecho de ella una granjera.
Beverly. Sí.

263
00:27:18,960 --> 00:27:21,760
Se va a sentir muy solo
aquí cuando ella y Joan se vayan.

264
00:27:22,120 --> 00:27:23,700
No, todo eso cambiará cuando tengas
niños.

265
00:27:24,340 --> 00:27:25,520
No, ese es mi sueño.

266
00:27:26,660 --> 00:27:30,480
Al ver una buena cosecha venir y
viendo a Dylan llegar después de un día

267
00:27:31,790 --> 00:27:33,150
Jugando en el patio con los niños.

268
00:27:34,730 --> 00:27:35,770
Esa es una linda foto.

269
00:27:36,790 --> 00:27:40,210
Bueno, cada vez es más difícil de ver. Dylan
dice que tenemos que recuperar la granja

270
00:27:40,210 --> 00:27:42,510
en negro antes de que podamos siquiera pensar en
tener una familia.

271
00:27:43,490 --> 00:27:44,930
Claire, sabes que soy contador.

272
00:27:45,570 --> 00:27:48,170
¿Por qué no me dejas echarle un vistazo a tu
libros? Quizás pueda ofrecer algún consejo.

273
00:27:49,770 --> 00:27:51,670
Estás de vacaciones, así que de ninguna manera.

274
00:27:52,530 --> 00:27:53,630
¿Alguien quiere más vino?

275
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
Oh, lo hago.

276
00:27:58,000 --> 00:28:02,360
Yo primero. Yo primero. No, yo primero. No, yo
primero. Yo primero. Yo, yo, yo, yo, yo.

277
00:28:02,600 --> 00:28:07,260
Yo sí. Yo primero. Yo primero. mis gafas
Primero tienes que conocerme a mí. Gracias.

278
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Ahí tienes.

279
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
Gracias, señor.

280
00:28:11,100 --> 00:28:13,440
Sí, es un vino bastante bueno para
hecho en casa.

281
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Eso es excelente.

282
00:28:15,720 --> 00:28:18,100
Tan bueno que le envié un poco a un amigo mío.
en la ciudad.

283
00:28:19,020 --> 00:28:22,040
Le gustó tanto que quiere diez más.
botellas.

284
00:28:22,320 --> 00:28:24,840
¿Dónde aprendiste a hacer vino?
¿Dylan?

285
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
El padre de Bev y Claire.

286
00:28:27,820 --> 00:28:29,660
Él mismo plantó las vides en el
colina.

287
00:28:30,080 --> 00:28:31,680
Desde entonces han estado creciendo como la mala hierba.

288
00:28:32,040 --> 00:28:34,020
Si tan sólo pudiéramos hacer que nuestros cultivos crecieran
también.

289
00:28:34,660 --> 00:28:36,020
Lo haremos. Lo haremos.

290
00:28:38,020 --> 00:28:39,960
Está muy claro aquí.

291
00:28:41,060 --> 00:28:43,500
Tranquilo. Bueno, como he estado intentando
decirte.

292
00:28:44,440 --> 00:28:46,000
Es fácil acostumbrarse a esta vida.

293
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
Sí, es genial.

294
00:28:47,640 --> 00:28:53,740
Todo lo que necesitamos es una librería, un lugar para
conseguir una buena porción de pizza, una

295
00:28:53,740 --> 00:28:56,220
Un par de bares deportivos, algunos de neón.

296
00:31:51,630 --> 00:31:52,630
Adiós.

297
00:32:30,350 --> 00:32:31,710
Duerme por aquí.

298
00:32:50,290 --> 00:32:51,290
No pude dormir, ¿eh?

299
00:32:51,970 --> 00:32:53,550
Los nativos están inquietos.

300
00:32:53,950 --> 00:32:56,890
Sí, bueno, no es nada como el chocolate.
pastel y leche en medio del

301
00:32:56,890 --> 00:32:59,310
noche. Eres un pueblo pequeño, ¿no?

302
00:33:07,720 --> 00:33:13,180
Ya sabes, por muy bueno que sepa, hay
Nada se siente tan bien como lavarlo.

303
00:33:13,180 --> 00:33:14,180
abajo.

304
00:33:17,660 --> 00:33:20,460
Hay algo tipo de claustrofobia.
sobre tener pastel en la boca.

305
00:33:20,720 --> 00:33:21,820
Como si no pudieras hablar.

306
00:33:24,460 --> 00:33:27,120
Empieza a parecer que ni siquiera puedes
respirar.

307
00:33:32,500 --> 00:33:33,479
¿Qué pasa?

308
00:33:33,480 --> 00:33:34,479
¿Necesitas algo?

309
00:33:34,480 --> 00:33:36,500
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué necesitas?

310
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Lo siento,

311
00:33:48,060 --> 00:33:51,340
No fue mi intención... No, está bien. eso
funcionó.

312
00:33:51,540 --> 00:33:54,360
Tienes la bebida. Déjame conseguirte un
toalla. No, lo tengo. No, eso es...

313
00:34:16,520 --> 00:34:21,199
¿Por qué no corres como un buen chico?

314
00:34:33,940 --> 00:34:35,040
Y vete a la cama.

315
00:34:35,540 --> 00:34:36,659
¿Dónde estás durmiendo?

316
00:34:38,219 --> 00:34:39,280
En el sofá.

317
00:34:41,139 --> 00:34:42,139
Solo.

318
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
Buenas noches.

319
00:34:57,220 --> 00:35:00,620
¿Crees que Charlene se enamorará?
¿Cuertidor?

320
00:35:02,020 --> 00:35:03,160
Dudo.

321
00:35:04,860 --> 00:35:06,580
Creo que le haría algún bien.

322
00:35:07,740 --> 00:35:12,940
Quiero decir, es un hombre que habla claro y
Valores sencillos y buen corazón.

323
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
No.

324
00:35:15,660 --> 00:35:17,380
Char es demasiado sofisticado para él.

325
00:35:19,080 --> 00:35:22,700
Ella necesita a alguien más cómodo con
Las presiones y placeres de la ciudad.

326
00:35:22,700 --> 00:35:23,700
viviendo.

327
00:35:24,360 --> 00:35:26,480
Tanner no es el paleto que crees que es.
es.

328
00:35:27,840 --> 00:35:28,860
Usted sabe lo que quiero decir.

329
00:35:30,800 --> 00:35:32,220
Ella es demasiado culta para él.

330
00:35:33,400 --> 00:35:34,920
Eventualmente encontrará al hombre adecuado.

331
00:35:36,640 --> 00:35:38,520
Y ella lo hará muy, muy feliz.

332
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Supongo que tienes razón.

333
00:35:42,840 --> 00:35:44,080
Hay alguien para todos.

334
00:35:46,000 --> 00:35:48,200
Es solo cuestión de tener la suerte
para encontrarlos.

335
00:35:55,980 --> 00:36:00,440
Sabes, estaba pensando que
tal vez podríamos quedarnos aquí.

336
00:36:02,400 --> 00:36:05,740
Quiero decir, realmente me gustaría, y hay
mucho espacio.

337
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
Definitivamente.

338
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
Vamos.

339
00:36:09,880 --> 00:36:11,820
Hemos pasado por esto cientos de veces.

340
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Sólo un pensamiento.

341
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Voy a buscar un poco de agua.

342
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
Cariño, ¿qué pasa?

343
00:37:13,170 --> 00:37:15,290
Suena como si algo estuviera en la valla
línea.

344
00:37:17,570 --> 00:37:19,030
Probablemente un mapache o algo así.

345
00:37:29,550 --> 00:37:33,250
Bien, eventualmente.

346
00:37:34,800 --> 00:37:37,160
Bueno, iba a despertarte, pero tú
roncaba como un cerdo.

347
00:37:38,140 --> 00:37:39,720
Mejor que gritar como un alma en pena.

348
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
Entonces,

349
00:37:43,900 --> 00:37:47,660
Claire, ¿recibí lo habitual hoy? Oh,
Sí, tengo el pequeño listo.

350
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
charlene,

351
00:37:49,900 --> 00:37:53,140
¿Cómo te gustaría ir de compras?
¿Juan para mí? tengo algunas tareas que hacer

352
00:37:53,140 --> 00:37:54,118
aquí.

353
00:37:54,120 --> 00:37:55,840
O podrías ordeñar la vaca.

354
00:37:56,640 --> 00:37:58,120
Oh, ir de compras, ordeñar.

355
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Difícil elección.

356
00:37:59,820 --> 00:38:00,820
Vamos, no morderé.

357
00:38:18,660 --> 00:38:20,860
Mierda. Neumático de $200.

358
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
Mierda.

359
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
Hola bobby.

360
00:38:53,330 --> 00:38:54,330
¿No quieres eso?

361
00:42:49,290 --> 00:42:50,550
Hola, Tanner. Hola, Ben.

362
00:42:51,210 --> 00:42:52,730
¿Tienes problemas con tu valla?

363
00:42:53,330 --> 00:42:55,810
Nada que unos pocos metros de cable no puedan
manejar.

364
00:42:56,770 --> 00:42:58,110
Parece que lo han cortado.

365
00:42:58,590 --> 00:43:00,770
Sí. Sé mi invitado.

366
00:43:01,110 --> 00:43:02,110
¿Cómo?

367
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
No sé.

368
00:43:04,930 --> 00:43:06,690
Aunque tengo un pozo para nadar bastante bueno.

369
00:43:08,850 --> 00:43:10,270
Cole parece disfrutarlo.

370
00:43:13,630 --> 00:43:14,850
Lo siento, Tanner.

371
00:43:16,270 --> 00:43:18,410
La casa de Cole de la universidad.

372
00:43:18,880 --> 00:43:22,800
verano y trajo a su novio con
ella.

373
00:43:24,360 --> 00:43:26,180
Toma en cuenta que no le tienes mucho cariño.

374
00:43:26,660 --> 00:43:31,140
Podría agarrar al cabrón por el cuello.
y apretó hasta que se le salieron los ojos.

375
00:43:31,500 --> 00:43:36,160
¿Crees que tuvo el descaro de preguntarme si
¿podrían compartir habitación? ellos crecen

376
00:43:36,160 --> 00:43:39,900
rápido, ¿no? No en mi casa ellos
no lo hagas. Ahí vamos.

377
00:43:40,740 --> 00:43:41,860
Eso debería aguantar.

378
00:43:42,600 --> 00:43:43,940
Sí, no volverá a suceder.

379
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
Te lo garantizo.

380
00:43:47,180 --> 00:43:50,260
Quizás la próxima vez podrían usar el
puerta de entrada si quieren nadar.

381
00:43:51,740 --> 00:43:52,740
Sí.

382
00:43:53,200 --> 00:43:56,160
Pensé que tenía mejor gusto para los hombres.

383
00:44:25,360 --> 00:44:26,780
Aquí es donde sucedió.

384
00:44:27,300 --> 00:44:28,300
¿Qué?

385
00:44:31,520 --> 00:44:34,960
Aquí es donde Beverly y Claire
padres, ya sabes.

386
00:44:35,620 --> 00:44:38,820
¿Se salieron de la carretera? en un
inmediatamente?

387
00:44:39,600 --> 00:44:43,420
Se debe haber quedado dormido al volante.
o se desvió para evitar golpear algo.

388
00:44:45,320 --> 00:44:50,560
Justo cuando crees que la vida se va
maravilloso, algo terrible sucede

389
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
arruina todo.

390
00:45:32,600 --> 00:45:35,500
Charlene. Griffin, lo siento mi hermano
Te abandonó el día de tu boda.

391
00:45:36,420 --> 00:45:38,060
No tuvo nada que ver contigo.

392
00:45:38,900 --> 00:45:40,020
Simplemente no estaba listo.

393
00:45:40,520 --> 00:45:42,100
En mi opinión, cometió un gran error.

394
00:45:43,280 --> 00:45:45,500
No quiero hablar de eso. deseo
lo harías.

395
00:45:46,100 --> 00:45:48,560
Me has estado tratando muy fríamente durante
los últimos dos años.

396
00:45:49,020 --> 00:45:50,060
Como si fuera mi culpa.

397
00:45:50,300 --> 00:45:51,360
No puedo evitarlo.

398
00:45:52,880 --> 00:45:54,380
Cuando te miro, lo veo.

399
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
No quiero volver a verlo.

400
00:45:59,630 --> 00:46:01,010
No soy James, Charlene.

401
00:46:03,310 --> 00:46:05,490
La verdad es que le di mucha pena por
lo que hizo.

402
00:46:08,030 --> 00:46:09,830
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

403
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
¿No podemos ser amigos?

404
00:46:17,910 --> 00:46:22,550
Entonces, Tanner, ¿cómo está la doma de caballos?
¿vienes?

405
00:46:23,950 --> 00:46:25,350
No es domesticar, es enseñar.

406
00:46:26,690 --> 00:46:28,530
¿Qué le estás enseñando exactamente?

407
00:46:30,220 --> 00:46:31,480
¿Ella no necesita tenerme miedo?

408
00:46:32,120 --> 00:46:33,140
Es bueno saberlo.

409
00:46:34,940 --> 00:46:37,860
¿Cómo va el ordeño?

410
00:46:39,160 --> 00:46:41,640
Bueno, ya sabes, sigo tirando. eso
sigue saliendo.

411
00:46:43,420 --> 00:46:44,700
No voy a tocar ese.

412
00:46:46,980 --> 00:46:50,040
¿Por qué sigo diciendo totalmente
¿Cosas inapropiadas para ti?

413
00:46:51,080 --> 00:46:52,760
Yo también me lo preguntaba.

414
00:46:56,840 --> 00:46:58,520
Entonces, ¿qué opinas de Charlene?

415
00:46:59,850 --> 00:47:00,850
Ella es agradable.

416
00:47:03,350 --> 00:47:05,950
Tenso. Deberías verla cuando ella
se suelta el pelo.

417
00:47:06,790 --> 00:47:08,610
Crees que la danza del fuego es salvaje.

418
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
No interesado.

419
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
¿Ni siquiera un poquito?

420
00:47:15,970 --> 00:47:16,970
No es mi tipo.

421
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Oh.

422
00:47:21,370 --> 00:47:22,370
¿Cuál es tu tipo?

423
00:47:24,390 --> 00:47:26,090
Como que no hace tantas preguntas.

424
00:47:33,710 --> 00:47:34,710
Lo tendré en cuenta.

425
00:47:51,450 --> 00:47:53,610
Entonces, ¿cómo te estás adaptando al país?
vida?

426
00:47:54,530 --> 00:47:55,530
No lo soy.

427
00:47:56,750 --> 00:48:00,030
No está mal para el fin de semana, pero estoy
listo para regresar. solo estoy aqui

428
00:48:00,030 --> 00:48:01,030
de Beverly.

429
00:48:03,440 --> 00:48:07,080
Entonces, supongo que es bastante serio entre
ustedes dos, ¿no?

430
00:48:09,680 --> 00:48:10,860
Por lo que yo sé.

431
00:48:13,180 --> 00:48:15,860
Debe ser agradable encontrar a la persona que
estás destinado a estar contigo.

432
00:48:16,360 --> 00:48:18,760
Como Dylan y Claire, son perfectos.
juntos.

433
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
Mmm.

434
00:51:33,420 --> 00:51:34,420
Ah, ¿cómo está?

435
00:51:34,780 --> 00:51:35,780
¿OMS?

436
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
¿Jaime? El es bueno.

437
00:51:40,520 --> 00:51:41,520
¿Trabajando duro?

438
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
Todo bien.

439
00:51:45,320 --> 00:51:48,720
Entonces, ¿está saliendo?

440
00:51:51,800 --> 00:51:52,940
¿Realmente quieres saberlo?

441
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
No.

442
00:51:58,200 --> 00:51:59,200
Supongo que no.

443
00:51:59,740 --> 00:52:00,740
Bien.

444
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
¿Bien?

445
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
¿Por qué?

446
00:52:05,260 --> 00:52:07,020
Porque estamos progresando.

447
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Mmm.

448
00:55:19,340 --> 00:55:20,340
Gracias, señor.

449
00:55:28,240 --> 00:55:29,240
Eh,

450
00:55:32,840 --> 00:55:34,620
Tengo que ir a ver a Beverly.

451
00:55:34,820 --> 00:55:36,860
¿Podrías darle eso a Tanner, por favor?

452
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
Seguro.

453
00:55:54,800 --> 00:55:55,820
Puedo tomar eso si quieres.

454
00:55:59,760 --> 00:56:02,420
Es mi humilde morada. ¿Qué opinas?

455
00:56:03,560 --> 00:56:05,280
No sin cierto encanto.

456
00:56:06,040 --> 00:56:10,020
Un cierto encanto polvoriento y curtido por el clima.

457
00:56:13,620 --> 00:56:14,620
¿Qué es esto?

458
00:56:15,280 --> 00:56:16,280
Yo esculpo.

459
00:56:17,760 --> 00:56:19,440
¿En realidad? Sí.

460
00:56:20,580 --> 00:56:22,500
Debes tener manos muy sensibles.

461
00:56:30,600 --> 00:56:31,600
Esto parece muy usado.

462
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
Bueno.

463
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Se acabó la gira.

464
00:56:39,420 --> 00:56:40,420
Afuera.

465
00:56:44,540 --> 00:56:51,040
¿Puedo preguntarte algo, vaquero?

466
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
Seguro.

467
00:56:53,680 --> 00:56:55,140
¿Alguna vez has estado casado?

468
00:56:56,100 --> 00:56:57,100
No.

469
00:56:58,660 --> 00:56:59,920
Estuvo cerca una vez.

470
00:57:01,420 --> 00:57:02,500
Una mujer de la ciudad.

471
00:57:05,240 --> 00:57:06,640
Ella casi me tenía.

472
00:57:09,000 --> 00:57:10,300
Incluso me hicieron un anillo.

473
00:57:11,920 --> 00:57:12,920
¿Un anillo?

474
00:57:15,500 --> 00:57:18,560
¿Qué pasó?

475
00:57:23,120 --> 00:57:25,680
Ella quería volver a la ciudad y yo
No pude detenerla.

476
00:57:26,540 --> 00:57:27,700
Podrías haberla seguido.

477
00:57:28,780 --> 00:57:30,240
Una parte de mí habría quedado aquí.

478
00:57:30,960 --> 00:57:32,700
Eso no habría sido justo para ninguno de los dos.
uno de nosotros.

479
00:57:34,060 --> 00:57:35,220
No soporto la ciudad, ¿eh?

480
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Está bien.

481
00:57:37,640 --> 00:57:40,780
Para algún concierto o exposición de arte ocasional.

482
00:57:41,880 --> 00:57:42,940
Exposición de arte, ¿eh?

483
00:57:44,080 --> 00:57:45,940
Por casualidad encuentras a Giacometti en el
Metro?

484
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
¿OMS?

485
00:57:48,240 --> 00:57:49,240
Giacometti.

486
00:57:49,700 --> 00:57:50,678
No importa.

487
00:57:50,680 --> 00:57:52,060
Supongo que está fuera de tu alcance.

488
00:57:56,880 --> 00:57:57,880
Espera un minuto.

489
00:57:58,060 --> 00:58:00,100
¿No es él el tipo que hace el largo
esculturas flacas?

490
00:58:00,900 --> 00:58:01,900
Estoy impresionado.

491
00:58:02,400 --> 00:58:04,720
Sí. Prefiero a Tidwell.

492
00:58:05,760 --> 00:58:06,760
¿Tidwell?

493
00:58:07,320 --> 00:58:08,540
Charlie Tidwell.

494
00:58:09,440 --> 00:58:12,420
Supongo que debe estar fuera de tu alcance.

495
00:58:16,120 --> 00:58:17,120
Espera un segundo.

496
00:58:22,120 --> 00:58:23,980
Creo que he oído hablar de él.

497
00:58:27,820 --> 00:58:28,820
¿Sí?

498
00:58:29,200 --> 00:58:30,260
¿Charlie Tidwell?

499
00:58:30,860 --> 00:58:32,960
¿Hay esculturas con motosierras en Oakdale?

500
00:58:34,660 --> 00:58:35,980
Coches que significan oso grizzly.

501
00:58:37,300 --> 00:58:43,900
Luego, cuando estés cansado de mirarlo,
puedes usarlo para una buena pieza de

502
00:58:43,900 --> 00:58:44,900
leña.

503
00:58:51,640 --> 00:58:52,860
Es tan lindo aquí.

504
00:58:54,220 --> 00:58:56,700
Tan pacífico y privado.

505
00:59:01,200 --> 00:59:05,600
Te hace sentir como si pudieras hacer
cualquier cosa.

506
01:03:31,790 --> 01:03:34,110
Ah, ahí estás. Pensé que darías un paso
De regreso a la ciudad.

507
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
No.

508
01:03:37,270 --> 01:03:39,130
Te mueres por decirme algo,
¿no es así?

509
01:03:40,030 --> 01:03:41,030
Tal vez.

510
01:03:41,430 --> 01:03:43,110
Bien, ¿qué es?

511
01:03:44,270 --> 01:03:45,330
Estaba con Tanner.

512
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
¿En realidad?

513
01:03:50,710 --> 01:03:53,430
Salimos a caminar.

514
01:03:54,790 --> 01:03:55,790
¿Lo hiciste?

515
01:03:56,850 --> 01:03:57,850
¿Cómo fue eso?

516
01:03:58,650 --> 01:03:59,650
Fue genial.

517
01:03:59,810 --> 01:04:01,350
También hablamos de...

518
01:04:02,090 --> 01:04:03,650
Giacometti y Tidwell.

519
01:04:04,610 --> 01:04:05,610
¿Tidwell?

520
01:04:05,810 --> 01:04:06,810
El artista.

521
01:04:08,830 --> 01:04:11,150
Tanner es mucho más sofisticado que él.
vamos.

522
01:04:12,710 --> 01:04:15,510
De todos modos, lo pasamos muy bien.

523
01:04:17,190 --> 01:04:18,190
Genial.

524
01:04:22,910 --> 01:04:26,310
Acabo de hablar con Gibson y el banco.
sobre el cheque de caja, y es malo

525
01:04:26,310 --> 01:04:29,790
noticias. El banco dice que van a
ejecución hipotecaria antes de fin de mes.

526
01:04:33,959 --> 01:04:36,280
John, Gibson nunca recibió el cheque que le enviamos.
él.

527
01:04:36,580 --> 01:04:37,680
Lo enviaste por correo, ¿no?

528
01:04:38,420 --> 01:04:40,940
Sí, lo envié por correo el
El lunes, tal como dijiste.

529
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Nunca lo entendió.

530
01:04:43,960 --> 01:04:45,540
Bueno, eso es extraño. Qué es lo que tú
¿supongo que pasó?

531
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
No sé.

532
01:04:47,340 --> 01:04:49,620
Ese cheque no aparece. Eso es todo.
Hemos terminado.

533
01:04:50,420 --> 01:04:52,160
Bueno, ya conoces el correo.

534
01:04:53,400 --> 01:04:54,660
Estoy seguro de que seguramente aparecerá.

535
01:04:55,020 --> 01:04:58,180
Claire, Dylan, por favor, déjenme tomar una
mira tu libro.

536
01:04:58,860 --> 01:05:01,660
Como contador, me vuelve loco
escuchar una historia como esta.

537
01:05:01,980 --> 01:05:03,220
Realmente no hay nada que puedas hacer.

538
01:05:03,960 --> 01:05:06,660
Llámelo curiosidad profesional. tal vez
Aprenderé algo.

539
01:05:06,960 --> 01:05:09,540
Charlene, vamos. ha sido un poco
infante. Está bien, Beth.

540
01:05:10,940 --> 01:05:13,760
Todos los registros de la finca están en el estudio.
Eres bienvenido a mirarlos.

541
01:05:15,680 --> 01:05:17,060
Lo lamento. Tengo que irme.

542
01:05:17,760 --> 01:05:19,360
Espera, cariño.

543
01:05:19,700 --> 01:05:20,760
Ya se nos ocurrirá algo.

544
01:05:43,359 --> 01:05:44,359
Ey.

545
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
¿Qué pasa?

546
01:05:51,680 --> 01:05:53,680
Creo que es hora de que pensemos en
regresando a la ciudad.

547
01:05:55,040 --> 01:05:57,720
Debo regresar, Bev. Ya sabes, soy
perdiendo mi ventaja.

548
01:05:58,060 --> 01:05:59,660
Estoy tratando de construir un futuro para nosotros.

549
01:05:59,860 --> 01:06:01,460
Este es el peor momento posible.

550
01:06:03,540 --> 01:06:06,220
¿Qué importa? van a perder
el rancho de todos modos.

551
01:06:06,540 --> 01:06:07,860
He hecho todo lo que puedo hacer aquí.

552
01:06:09,980 --> 01:06:11,420
Bueno, no voy a abandonar a mi hermana.

553
01:06:11,980 --> 01:06:13,280
Bueno, vas a tener que
eventualmente.

554
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Pero eso es lo que piensas.

555
01:06:20,020 --> 01:06:21,080
Y no me conoces en absoluto.

556
01:06:28,060 --> 01:06:29,060
¿Todavía estás un poco triste?

557
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Lo sé.

558
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
¿Sabes que?

559
01:06:34,340 --> 01:06:35,340
Todo va a estar bien.

560
01:06:36,520 --> 01:06:38,240
Vamos a resolver esto. I
promesa.

561
01:06:41,960 --> 01:06:43,260
¿Sí? Mmm.

562
01:06:44,220 --> 01:06:45,260
¿Confía en mí?

563
01:06:45,600 --> 01:06:46,600
Sí.

564
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
¿Qué es eso?

565
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Seda.

566
01:06:55,980 --> 01:06:57,380
¿Qué estás haciendo?

567
01:06:57,740 --> 01:06:58,740
Mmm.

568
01:06:59,220 --> 01:07:00,460
¿Confía en mí?

569
01:07:01,460 --> 01:07:02,660
Por supuesto.

570
01:10:51,150 --> 01:10:53,950
uno uno

571
01:11:36,570 --> 01:11:37,970
Ey.

572
01:11:52,110 --> 01:11:53,670
Me preguntaba si podríamos hablar por un
minuto.

573
01:11:54,550 --> 01:11:56,530
Sí. A mí también me gustaría hablar contigo.

574
01:11:58,990 --> 01:12:00,250
Quiero saber qué has estado haciendo.

575
01:12:01,610 --> 01:12:02,870
Encontré un fax que enviaste.

576
01:12:03,110 --> 01:12:04,230
¿Quieres contarme sobre eso?

577
01:12:18,030 --> 01:12:19,790
Mierda. ¿Escuchaste eso?

578
01:12:25,610 --> 01:12:26,568
¿Qué ocurre?

579
01:12:26,570 --> 01:12:29,610
Simplemente no me siento bien en absoluto
repentino. ¿Hay algo que pueda hacer?

580
01:12:30,790 --> 01:12:33,230
No, levántate. No, no, no. vuelves a
dormir.

581
01:12:34,530 --> 01:12:35,650
Voy a comprobar los campos.

582
01:12:36,290 --> 01:12:37,290
Bueno.

583
01:12:44,070 --> 01:12:45,970
La edad realmente está bajando.

584
01:12:46,530 --> 01:12:47,930
Será mejor que echemos un vistazo a la cosecha.

585
01:12:51,150 --> 01:12:52,150
¡Vamos!

586
01:13:33,350 --> 01:13:34,350
¿Qué? ¿Qué pasó?

587
01:13:35,030 --> 01:13:36,030
No sé.

588
01:13:36,350 --> 01:13:37,410
¡Maldita sea!

589
01:13:46,470 --> 01:13:47,710
¿Cómo están todos aquí?

590
01:13:49,010 --> 01:13:52,670
Bueno, los animales están un poco nerviosos.

591
01:13:54,390 --> 01:13:55,450
Hola Sylvie.

592
01:13:56,230 --> 01:13:57,630
Es una pequeña niña de la lluvia.

593
01:13:57,870 --> 01:13:59,250
Esa lluvia no prueba.

594
01:14:00,830 --> 01:14:01,970
A ella le gustas.

595
01:14:03,760 --> 01:14:04,699
Creo.

596
01:14:04,700 --> 01:14:05,700
Mmmmmmm.

597
01:14:07,420 --> 01:14:08,420
¿Y quién no lo haría?

598
01:14:11,600 --> 01:14:12,600
¿Quieres una camisa de vestir?

599
01:14:13,960 --> 01:14:15,300
Bueno, sí, supongo que necesito uno.

600
01:14:15,740 --> 01:14:16,740
Vamos.

601
01:14:17,020 --> 01:14:18,140
La cabaña está más cerca que la casa.

602
01:14:25,860 --> 01:14:27,300
Alguien ha estado jugando con esto.

603
01:14:27,740 --> 01:14:28,740
¿Qué quieres decir?

604
01:14:29,020 --> 01:14:30,620
Jimmy de Harvard, el cinturón está suelto.

605
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Muy bien, inténtalo.

606
01:14:44,110 --> 01:14:45,110
Entonces, ¿cómo te va?

607
01:14:46,770 --> 01:14:47,770
¿Con?

608
01:14:49,410 --> 01:14:50,410
Charlene.

609
01:14:51,190 --> 01:14:53,290
Ella es una chica rara.

610
01:14:54,350 --> 01:14:55,350
Pero sexy.

611
01:14:55,710 --> 01:14:56,710
Bueno.

612
01:14:57,370 --> 01:14:59,430
Como dije antes, ella no es mi tipo.

613
01:15:03,390 --> 01:15:07,810
Bueno, escuché que ustedes dos tuvieron una linda
buen tiempo juntos.

614
01:15:08,370 --> 01:15:10,150
Creo que eso es todo lo que estaba buscando.

615
01:15:10,550 --> 01:15:12,130
Estaba tratando de ser servicial.

616
01:15:14,590 --> 01:15:15,950
Poderoso y caballeroso de tu parte.

617
01:15:17,010 --> 01:15:19,590
Ella pertenece a la ciudad y yo pertenezco.
aquí.

618
01:15:25,410 --> 01:15:30,950
Sabes, estaba pensando en
permanecer yo mismo.

619
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
¿En el rancho?

620
01:15:35,390 --> 01:15:36,390
¿Para siempre?

621
01:15:36,550 --> 01:15:38,490
Sí, si podemos encontrar una manera de aferrarnos a
eso.

622
01:15:39,390 --> 01:15:40,570
Ha sido bueno para mí aquí.

623
01:15:42,700 --> 01:15:44,900
Apuesto a que tendrías problemas para convencer a John.
para quedarme aquí.

624
01:15:45,340 --> 01:15:46,340
No.

625
01:15:46,460 --> 01:15:47,480
Sería imposible.

626
01:15:49,220 --> 01:15:50,440
Así que ni siquiera lo voy a intentar.

627
01:15:52,360 --> 01:15:55,680
Mira, si John quiere volver, creo que
Debería dejarlo.

628
01:15:58,660 --> 01:15:59,660
¿Qué opinas?

629
01:16:00,040 --> 01:16:01,040
No.

630
01:16:01,920 --> 01:16:03,480
No quiero influir en tu decisión.

631
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
Demasiado tarde.

632
01:16:10,060 --> 01:16:11,720
Mira, Tanner, aquí es donde pertenezco.

633
01:16:23,080 --> 01:16:25,040
Algo que he querido hacer desde hace un
mucho tiempo.

634
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
¿Qué es tan gracioso?

635
01:16:47,420 --> 01:16:50,920
Estaba jugando con tu arcilla.

636
01:16:52,220 --> 01:16:55,220
Crees que es gracioso, ¿eh? Sí.

637
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
No te atrevas.

638
01:17:00,060 --> 01:17:03,120
¿Puedes escuchar alguna vez la expresión, todos?
repuesto y amor y guerra? Ni siquiera pienses

639
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
al respecto.

640
01:17:09,920 --> 01:17:11,120
Oh, no. Vamos a ver.

641
01:17:11,680 --> 01:17:14,520
¿Qué tal...? Oh, sí.

642
01:17:15,540 --> 01:17:16,540
Eso es perfecto.

643
01:17:17,340 --> 01:17:19,060
¿Qué tal...? Veamos.

644
01:17:22,690 --> 01:17:23,690
Eres malo.

645
01:17:23,910 --> 01:17:25,050
Muy vanguardista.

646
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
Qué lindo.

647
01:17:36,190 --> 01:17:37,650
Bien, inténtalo de nuevo.

648
01:17:40,650 --> 01:17:42,750
Vamos. Vamos, cariño. Sí.

649
01:17:43,470 --> 01:17:44,810
Sí, sí. Está funcionando.

650
01:17:46,430 --> 01:17:47,510
Sí, por ahora.

651
01:17:47,890 --> 01:17:49,530
Pero ese cinturón no aguantará.

652
01:21:33,070 --> 01:21:37,590
Cuando Beverly me presentó a ti y
tu hermano, eras el que yo quería.

653
01:21:39,730 --> 01:21:41,370
Tú y Beverly estaban...

654
01:21:41,370 --> 01:21:48,250
Déjalo ir

655
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
Juan.

656
01:22:42,250 --> 01:22:43,250
Está bien.

657
01:23:46,510 --> 01:23:47,510
No, vete tú.

658
01:23:48,650 --> 01:23:49,690
No, tú.

659
01:23:50,590 --> 01:23:51,610
No, fuiste el primero.

660
01:23:56,990 --> 01:24:00,330
Yo, eh... Disculpe.

661
01:24:03,910 --> 01:24:05,710
Disculpe.

662
01:24:11,870 --> 01:24:12,950
¿Qué nos pasa?

663
01:24:14,120 --> 01:24:16,340
No puedo creer que tú y Tanner.

664
01:24:17,040 --> 01:24:20,060
¿Cómo puedes hacerme esto? ¿A nosotros?

665
01:24:22,220 --> 01:24:24,680
Entonces, ¿volverás conmigo al
ciudad?

666
01:24:26,440 --> 01:24:27,440
No.

667
01:24:28,880 --> 01:24:30,120
Mira, quiero quedarme aquí.

668
01:24:30,400 --> 01:24:31,940
¿Con Tanner? Eso no es todo.

669
01:24:32,240 --> 01:24:33,600
Simplemente me siento mejor aquí.

670
01:24:34,160 --> 01:24:36,220
Mira, si no lo entiendes, yo
No puedo explicarlo.

671
01:24:36,680 --> 01:24:37,700
¿Y nosotros?

672
01:24:46,320 --> 01:24:47,320
Te amo, Juan.

673
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
Y siempre lo haré.

674
01:24:50,520 --> 01:24:52,580
Creo que tú y yo estamos en una encrucijada.

675
01:24:54,200 --> 01:24:56,040
Y ambos nos dirigimos en diferentes
direcciones.

676
01:24:58,960 --> 01:24:59,960
Entonces eso es todo.

677
01:25:08,040 --> 01:25:10,520
¿Sabes qué, Dylan? Me dirijo de regreso a
la ciudad por algo por la mañana.

678
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
¿Qué pasa?

679
01:25:13,280 --> 01:25:14,280
Pregúntale a Beverly.

680
01:25:15,500 --> 01:25:16,500
Lamento oír eso, John.

681
01:25:16,940 --> 01:25:18,160
Contábamos con tu ayuda.

682
01:25:19,340 --> 01:25:21,380
Sí, bueno, parece que Tanner ha estado
completando muy bien.

683
01:25:22,160 --> 01:25:23,160
¿Qué quieres decir?

684
01:25:24,860 --> 01:25:29,360
Como dije, esa es Beverly.

685
01:26:00,730 --> 01:26:01,730
Hola.

686
01:26:02,130 --> 01:26:03,130
¿Puedo ayudar?

687
01:26:06,370 --> 01:26:07,470
Lo siento, señor.

688
01:26:07,930 --> 01:26:11,610
Me quedaré en la casa de al lado de Durant y,
Bueno, lo mantienen un poco seco.

689
01:26:12,430 --> 01:26:13,490
¿Te quedarás en casa de Ben?

690
01:26:14,010 --> 01:26:15,910
Sí, señor. Soy su amiga en los Coles.

691
01:26:19,590 --> 01:26:20,590
Hola Dylan.

692
01:26:22,230 --> 01:26:23,330
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

693
01:26:29,410 --> 01:26:30,410
Me debes una cerradura nueva.

694
01:26:31,410 --> 01:26:32,169
Gracias.

695
01:26:32,170 --> 01:26:33,170
Lo traeré mañana.

696
01:27:08,390 --> 01:27:09,390
Es tu turno.

697
01:27:09,410 --> 01:27:10,410
¿Para qué?

698
01:27:11,150 --> 01:27:12,250
Para desnudarme.

699
01:27:17,470 --> 01:27:19,310
Bueno, vamos. necesito algo de inspiracion
aquí.

700
01:29:26,120 --> 01:29:27,120
Gracias.

701
01:30:05,680 --> 01:30:06,680
Escuché que te ibas.

702
01:30:07,620 --> 01:30:13,940
Así es nosotros

703
01:30:13,940 --> 01:30:21,780
tener

704
01:30:21,780 --> 01:30:22,840
algunos asuntos pendientes

705
01:32:58,060 --> 01:32:59,060
Ah.

706
01:34:14,890 --> 01:34:15,890
Gracias.

707
01:35:13,480 --> 01:35:14,980
Beverly pertenece aquí, John.

708
01:35:16,700 --> 01:35:19,500
La conozco la mayor parte de mi vida. puedo
verlo en sus ojos.

709
01:35:20,700 --> 01:35:26,160
Y la verdad es que creo que ella y
Los curtidores están bien juntos.

710
01:35:27,460 --> 01:35:28,460
Y eso está bien.

711
01:35:30,880 --> 01:35:35,520
Porque creo que tú y yo también lo somos.

712
01:35:40,960 --> 01:35:45,680
Vamos a ver cómo va todo.
mañana, y si todo sale bien, tal vez

713
01:35:45,680 --> 01:35:46,680
puedo responderte.

714
01:35:47,500 --> 01:35:48,580
¿Cómo suena eso?

715
01:35:53,560 --> 01:35:58,220
Justo cuando crees que todo va
terriblemente algo viene y

716
01:35:58,220 --> 01:35:59,220
lo cambia todo.

717
01:36:15,920 --> 01:36:16,920
Lo siento.

718
01:36:17,480 --> 01:36:18,480
¿Qué ocurre?

719
01:36:18,520 --> 01:36:19,520
¿Qué es?

720
01:36:24,520 --> 01:36:25,520
Estoy embarazada.

721
01:36:28,880 --> 01:36:31,100
Sé que querías esperar. Lo siento mucho.

722
01:36:44,620 --> 01:36:46,500
como una señal de que todo va a ser
Está bien.

723
01:36:48,160 --> 01:36:52,660
Te amo mucho.

724
01:37:28,030 --> 01:37:29,490
Charlie, no tienes que decir nada.

725
01:37:32,030 --> 01:37:33,030
Adelante.

726
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Mira, está bien.

727
01:37:38,790 --> 01:37:39,790
En realidad.

728
01:37:41,590 --> 01:37:43,610
Sólo quiero que John sea feliz.

729
01:37:46,410 --> 01:37:48,150
Algo me dice que puedes hacer eso.

730
01:37:51,550 --> 01:37:55,150
Sólo espero que pueda aceptar el hecho.
que quiero quedarme con Tanner.

731
01:38:25,480 --> 01:38:30,240
Sí, y todo este tiempo está actuando como
él es mi mejor amigo en todo el mundo

732
01:38:30,240 --> 01:38:33,520
mundo. Me tenía listo para vender por medio
millones de dólares.

733
01:38:34,540 --> 01:38:40,760
Luego empieza a hablar de corretaje.
honorarios y porcentajes a los que tiene derecho

734
01:38:40,760 --> 01:38:41,760
a.

735
01:38:42,640 --> 01:38:47,880
Encima de lo cual dice, no voy a
Consigue mi dinero hasta que los Holloway vendan.

736
01:38:47,880 --> 01:38:48,880
sus tierras también.

737
01:38:50,120 --> 01:38:51,680
Entonces, ¿sabes lo que le digo?

738
01:38:56,040 --> 01:39:01,040
Yo digo, Gibson, ¿por qué no pones eso?
contrato entre los dientes y luego

739
01:39:01,040 --> 01:39:04,020
Pega todo donde el sol.
no brillas?

740
01:39:05,460 --> 01:39:06,900
Me quedo con mi tierra.

741
01:39:08,720 --> 01:39:10,600
Agradezco que me lo digas, Ben.

742
01:39:11,720 --> 01:39:13,680
Nunca tuve un buen presentimiento sobre
Gibson.

743
01:39:16,220 --> 01:39:18,540
Bueno, hay una cosa más peculiar.

744
01:39:19,200 --> 01:39:22,940
Sabes, lo atrapé y un par de
amigos aquí la otra noche. ellos

745
01:39:22,940 --> 01:39:25,180
dijeron que estaban investigando.

746
01:39:26,830 --> 01:39:27,830
¿Una noche?

747
01:39:28,910 --> 01:39:30,110
¿Qué opinas sobre eso?

748
01:39:31,230 --> 01:39:32,230
No sé.

749
01:39:33,470 --> 01:39:34,470
Pero tengo un presentimiento.

750
01:39:37,010 --> 01:39:38,010
Gracias, Ben.

751
01:39:38,250 --> 01:39:39,250
Puedes apostar.

752
01:39:43,430 --> 01:39:44,730
¡Gibson! ¡Hola, Gibson!

753
01:39:46,610 --> 01:39:48,150
Acabo de llegar de la casa de Ben Hopkins.

754
01:39:48,630 --> 01:39:51,550
Dice que has estado trabajando para eso.
empresa de desarrollo todo el tiempo. yo soy

755
01:39:51,550 --> 01:39:54,290
tratando de asegurarse de que todos obtengan lo que
se lo merecen. Oh, tendrás el tuyo.

756
01:39:54,960 --> 01:39:57,080
Ahora sé quién ha estado cortando nuestras cerraduras.
y robar nuestro equipo.

757
01:39:57,360 --> 01:40:00,280
No puedes probar eso. ¿Y dónde diablos?
Cuál es el dinero que ha desaparecido?

758
01:40:01,180 --> 01:40:05,080
No vale la pena. Es escoria.

759
01:40:06,320 --> 01:40:07,440
La gente no lo entiende, ¿y tú?

760
01:40:08,640 --> 01:40:09,640
Voy a ganar.

761
01:40:10,820 --> 01:40:12,880
Ustedes van a dirigir este lugar.
en el suelo.

762
01:40:13,640 --> 01:40:15,560
Voy a conseguir tu tierra tarde o temprano
más tarde de todos modos.

763
01:40:15,900 --> 01:40:18,980
Si alguna vez te sientas en esta propiedad
De nuevo, lo vas a dejar en un

764
01:40:18,980 --> 01:40:20,860
caja. Lárgate de aquí.

765
01:40:21,100 --> 01:40:22,100
Dylan, cálmate.

766
01:40:25,260 --> 01:40:26,280
Deberías dejarme ir tras él.

767
01:40:26,820 --> 01:40:29,020
Si te demandan muchísimo, entonces
Definitivamente conseguiré el terreno.

768
01:40:31,340 --> 01:40:32,740
Bien, ¿qué vamos a hacer ahora?

769
01:40:33,000 --> 01:40:34,980
No sé. Todavía estamos en un gran problema.
en el banco.

770
01:40:36,800 --> 01:40:40,020
Chicos, Charlene y yo tenemos unos bonitos
buenas noticias para ti.

771
01:40:40,920 --> 01:40:45,200
Acabamos de recibir el fax de mi amigo a quien
envió el vino a.

772
01:40:45,480 --> 01:40:49,760
Envié por fax copias de sus informes sobre el suelo y
estudio de tierras a algunos inversores que

773
01:40:49,760 --> 01:40:51,060
sepa quién es el propietario de Eagle Creek Winery.

774
01:40:51,440 --> 01:40:53,180
Y sometieron tu vino a
degustación.

775
01:40:53,980 --> 01:40:59,600
Con esos informes de suelo, quieren
plantar 10 acres de uvas Cabernet en

776
01:40:59,600 --> 01:41:00,600
las vertientes occidentales.

777
01:41:01,300 --> 01:41:06,340
Están dispuestos a arrendar el terreno para
$100,000 al año y eventualmente formar una

778
01:41:06,340 --> 01:41:07,960
asociación con usted, si está dispuesto,
por supuesto.

779
01:41:08,280 --> 01:41:12,020
¿Por qué no nos contaste sobre esto? Bueno,
No queríamos decírtelo por si acaso.

780
01:41:12,020 --> 01:41:12,999
no funcionó.

781
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
No sé.

782
01:41:14,760 --> 01:41:18,480
¿Miel? Bueno, me preguntaba qué
Papá pensaría. creo que le encantaría

783
01:41:18,480 --> 01:41:19,480
la idea.

784
01:41:19,780 --> 01:41:20,780
Sé que lo haría.

785
01:41:21,620 --> 01:41:22,620
Tanner, ¿qué opinas?

786
01:41:22,890 --> 01:41:23,890
Seguro que ayudaría a la hipoteca.

787
01:41:24,510 --> 01:41:25,510
Buen pensamiento, Juan.

788
01:41:25,990 --> 01:41:27,310
Supongo que será mejor que les des a tus amigos un
llamar.

789
01:41:28,130 --> 01:41:29,610
También tenemos algunas novedades.

790
01:41:31,890 --> 01:41:32,890
¿Qué?

791
01:41:35,970 --> 01:41:37,230
Phil y yo vamos a tener un hijo.

792
01:41:38,910 --> 01:41:44,070
¡Ay dios mío! ¡Vamos!

793
01:42:10,190 --> 01:42:11,190
Bueno, entonces supongo que eso es todo.

794
01:42:11,710 --> 01:42:12,629
Adiós, cariño.

795
01:42:12,630 --> 01:42:14,990
Cuidarse. Gracias por venir. fue
genial.

796
01:42:17,670 --> 01:42:18,670
En realidad.

797
01:42:19,710 --> 01:42:20,710
Cuidarse.

798
01:42:22,150 --> 01:42:23,150
Cuídalo, Tanner.

799
01:42:23,450 --> 01:42:24,750
Lo hiciste bien, John. Bueno.

800
01:42:25,090 --> 01:42:27,630
Juan, gracias por todo. Todos
cierto, gracias.

801
01:42:28,330 --> 01:42:30,150
Vuelvan otra vez, muchachos. Oh sí.

802
01:42:31,130 --> 01:42:32,130
Adiós.

803
01:42:32,610 --> 01:42:37,770
Hasta luego.

804
01:42:38,050 --> 01:42:39,050
Adiós.

805
01:42:40,030 --> 01:42:41,890
Déjame ponerme el cinturón de seguridad.

806
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
Tienes que estar a salvo.

807
01:42:44,370 --> 01:42:45,830
Ya sabes cómo conduce.

808
01:42:55,510 --> 01:42:56,770
Dios, ella es hermosa.

809
01:42:57,010 --> 01:42:58,010
Sí, ella es.

810
01:42:58,570 --> 01:43:00,010
Tiene un espíritu salvaje.

811
01:43:01,610 --> 01:43:03,250
Es difícil pensar que ella sea feliz aquí.

812
01:43:04,690 --> 01:43:06,510
Creo que ella estará bien.

813
01:43:07,470 --> 01:43:08,570
Mientras estén cerca.

814
01:43:08,830 --> 01:43:09,489
¿Oh sí?

815
01:43:09,490 --> 01:43:10,490
Mmmmmmm.

816
01:43:10,890 --> 01:43:12,110
Déjame preguntarte algo.

817
01:43:12,550 --> 01:43:14,730
¿Mmm? ¿Por qué no te casas conmigo?

818
01:43:18,450 --> 01:43:20,110
¿Es esa tu respuesta?

819
01:43:20,850 --> 01:43:21,850
Sí.